Archiwum wydarzeń / Film / Teatr i taniec / Muzyka / Sztuki wizualne / Literatura / Inne

„Świat Brunona Schulza”

Archiwum wydarzeń, Literatura

okladka B. Schulz

Listopad, 2013 r.

„Świat Brunona Schulza”

Redakcja: Ariko Kato

Wydawnictwo: Seibunsha

Książka jest antologią tekstów i dzieł artystycznych poświęconych Brunonowi Schulzowi, przygotowanych przez japońskich badaczy i artystów. Punktem wyjścia są dwa sympozja poświęcone Schulzowi, jakie odbyły się na Uniwersytecie Tokijskim, „Noc Lipcowa. Festiwal Schulzowski w Tokio (20 lipca 2009 roku) oraz „Wieczór schulzowski. Spotkanie z okazji 120. rocznicy urodzin i 70. rocznicy śmierci Brunona Schulza (14 grudnia 2012 roku). Książka gromadzi głównie teksty z tych sympozjów, czyli eseje poświęcone zarówno jego pracom artystycznym, jak i ich recepcji, a także tłumaczenie i komiks na podstawie jego prozy. W książce znalazła się również reprodukcja jednej z cliché-verre Schulza, zatytułowana „Bestie” (z cyklu pt. Xięga Bałwochwalcza), której oryginał był podarunkiem dla Yukio Kudo, tłumacza dzieł Schulza na język japoński, od Jerzego Ficowskiego, pioniera schulzologii, a obecnie jest w kolekcji Akademii Sztuk Pięknych w Tamie. Jest to pierwsza tego typu publikacja w Japonii, przedstawiająca Schulza jako pisarza jak i artystę. Publikacja tej książki została dofinansowana przez Instytut Polski w Tokio.

Spis treści:

– Wstęp (Ariko Kato)

– O cliché-verre Brunona Schulza (Yukio Kudo)

– Prof. Kudo w Akademii Sztuk Pięknych w Tamie, Schulz w ciemni fotograficznej (Toshimi Koizumi)

– Zeszyt Yukio Kudo

– O cliché-verre (Eri Wanajo)

– O pracach artystycznych Brunona Schulza (Ariko Kato)

– Rysunki/Grafiki masochistyczne (Masahiko Nishi)

– Nie tylko o Schulzu i kinematografii (Koichi Kuyama)

– Anna Csillag, poliglotka: „Księga” Brunona Schulza i regeneracja obrazów (Ariko Kato)

– Na wzorze manekinów: ‘Obrazy artystyczne’ Brunona Schulza (Wakagi Akatsuka)

– Konstelacja stworzona przez powinowactwo dusz: Bruno Schulz i literatura światowa  (Mitsuyoshi Numano)

– Noc lipcowa (Bruno Schulz, tłum. Motoyuki Shibata)

– Biografia Brunona Schulza

– Pamiętnik metamorfozy (The Brother and Sister Nishioka)

– Prace artystyczne:

Bruno Schulz, „Bestia” (cliché-verre, Tama Art University) oraz 22 ilustracji z Xięgi Bałwochwalczej Brunona Schulza