Wydarzenia / Film / Teatr i taniec / Muzyka / Sztuki wizualne / Literatura / Inne

„Pamiętniki” Ignacego J. Paderewskiego po japońsku

Wydarzenia, Muzyka, Literatura

Paderewski HP

Paderewski jest autorem wspomnień "The Paderewski Memoirs" (spisanych przez M. Lawton, Londyn 1938, polskie tłumaczenie "Pamiętniki", Kraków 1961, 1984; cz. 2 Kraków 1992). "Pamiętniki" Ignacego Jana Paderewskiego, spisane przez Mary Lawton. Pierwsze wydanie w języku angielskim ukazało się w londyńskim wydawnictwie Collins w 1939 roku. Polską wersję opublikowało Polskie Wydawnictwo Muzyczne w 1984. Kariera pianistyczna Paderewskiego to niemal fascynujący film wcielony w życie – tak ukazuje nam jego artystyczne losy legenda. "Pamiętniki", których pierwszą część podyktował Paderewski w latach trzydziestych Amerykance Mary Lawton, przedstawiają życie kompozytora i polityka od strony kulis: tytaniczna praca, okresowe kryzysy, uparta walka o szacunek dla swojej sztuki. "Pamiętniki" Paderewskiego są szczerym, nie pozowanym życiorysem, wypełnionym galerią postaci, z jakimi wielki artysta stykał się na swej drodze; początkami sięgają lat dzieciństwa, a kończą w momencie wybuchu I wojny światowej.

Oryginał: Ignace Jan Paderewski and Mary Lawton 1938 “The Paderewski Memoirs”
New York: Charles Scribner’s Sons

Autorzy: Ignacy Jan Paderewski, Mary Lawton
Tłumaczenie na język japoński: Reiko Yuasa
Wydawnictwo: Hanna
Format A5, I tom – 356 stron, II tom – 276 stron

Informacja: wydawnictwo Hanna  tel. +81(0)3-5721-5222

Ignacy Jan Paderewski

Urodził się 6 listopada 1860 w Kuryłówce, zmarł 29 czerwca 1941 w Nowym Jorku. Pianista, kompozytor, działacz niepodległościowy i polityk. Paderewski zyskał sławę jednego z największych pianistów, a jego kariera wirtuoza trwała ponad pięćdziesiąt lat. Był artystą najlepiej opłacanym, pożądanym przez tłumy słuchaczy najsłynniejszych sali koncertowych, jego recitale zaszczycały swą obecnością koronowane głowy Europy. Mapa podróży koncertowych Paderewskiego obejmowała kraje całej Europy, obydwu Ameryk i Południowej Afryki, a także Australię, Nową Zelandię i Tasmanię. Artysta z pasją oddawał się nie tylko wykonywaniu, ale i komponowaniu muzyki. Jego utwory utrzymane są w stylistyce neoromantycznej, często przybierają formy klasyczne, pojawiają się w nich także formy taneczne, takie jak mazury, kujawiaki czy krakowiaki. Wiele krajów obdarowało Paderewskiego najwyższymi zaszczytami w uznaniu zasług artystycznych, patriotycznych, ale też ze względu na hojność artysty dla weteranów wojennych, środowisk twórczych i intelektualnych. Artysta otrzymał m.in. Order Imperium Brytyjskiego, francuską Legię Honorową, odznaczenia Belgii, Hiszpanii, Włoch, Rumunii, Saksonii, Lombardii, czy wreszcie Polski: Wielką Wstęgę Orderu Orła Białego, Order Polonia Restituta i pośmiertnie Virtuti Militari. Dla Polski - nieobecnej przez 123 lata (1795-1918) na politycznych mapach Europy - zasłużył się Paderewski również jako polityk. Wielki mąż stanu, przyjaciel wybitnych artystów, pisarzy, polityków skierował wszystkie swe działania na rzecz przywrócenia niepodległości ojczyzny. Po I wojnie światowej stanął na czele rządu, a jego gabinet konsekwentnie realizował program obrony granic i zgodnej współpracy z sąsiadującymi z Polską krajami.